الفرق بين المراجعة والتصحيح/التدقيق اللغوي في الترجمة
يخلط الكثير من الأشخاص بين المراجعة والتصحيح/التدقيق اللغوي. فهما مهمتان مختلفتان. وفي هذا السياق، طُلب من أحد الموظفين في إحدى المؤسسات تنقيح إحدى الترجمات العربية التي أنجزها زميله قبل نشرها. وأوكلت إليه هذه المهمة لسبب وحيد هو أن دراساته العليا كانت باللغة العربية، مع العلم أنه لم يسبق له أن ترجم أي عمل. ولهذا السبب، …
الفرق بين المراجعة والتصحيح/التدقيق اللغوي في الترجمة قراءة المزيد »