Sorry, you have Javascript Disabled! To see this page as it is meant to appear, please enable your Javascript!

تعلّم الترجمة

أهمية الكتابة السريعة في الترجمة

طُلب من متدرب في أول يوم تدريب له في إحدى المنظمات، ترجمة وثيقة إلى اللغة العربية وتسليمها خلال فترة محددة. …

تساعد علامات الترقيم في النص الأصلي على فهمه وتجعلُه واضحا وتيسّر ترجمته. وتُمَكن هذه العلامات المترجمَ من فهم الروابط بين …

يخلط الكثير من الأشخاص بين المراجعة والتصحيح/التدقيق اللغوي. فهما مهمتان مختلفتان. وفي هذا السياق، طُلب من أحد الموظفين في إحدى …

يحتاج المترجم إلى فهم مصطلحات النص الأصلي وكلماته للإحاطة بأفكاره قبل بدء عملية الترجمة. وقد يجد المترجم صعوبةً في إيجاد …

هل فكرت من قبل في التطوع في الترجمة بصفتك طالبا أو مبتدئا في الميدان؟ تطلب الشركات أو المؤسسات في كثير …

كيف أترجم؟ سؤال قد يبدو للوهلة الأولى أن المبتدئ في الترجمة هو من يطرحه فقط. ولكنه سؤال قد يُطرح على …