الترجمة السمعية البصرية

الترجمة السمعية البصرية: أنواعها وصعوباتها وبرامجها التدريبية

الترجمة السمعية البصرية (Audiovisual Translation) هي أحد أنواع الترجمة التي تُنقل فيها العناصر الصوتية الواردة في الأعمال السمعية البصرية من لغة منطوقة إلى لغة مكتوبة. وهي تقنية تستخدم بشكل شائع في صناعة الأفلام والبرامج التلفزيونية والمؤتمرات والرسوم المتحركة وغيرها لترجمة الحوارات أو النصوص المسموعة إلى لغة مكتوبة على الشاشة، كما تشمل أيضًا الترجمة إلى لهجة […]

الترجمة السمعية البصرية: أنواعها وصعوباتها وبرامجها التدريبية Read More »