أخطاء شائعة

10 أخطاء شائعة في الترجمة إلى اللغة العربية

توجد أخطاء شائعة في الترجمة أو الكتابات العربية قد نقع فيها بسبب ورودها المتكرر في وسائل الإعلام كالصحف والمجلات. وتوجد أخطاء ناتجة عن الترجمة الحرفية للصيغة اللغوية للنص الأصلي. وفيما يلي عشرة أمثلة لبعض الأخطاء الأكثر شيوعا.