ما هي الترجمة الجيدة

قد تتساءل عن معايير جودة الترجمة والعوامل التي تجعل الترجمة مقبولة لدى القارئ والعميل على السواء. ترتبط معايير الترجمة الجيدة بعدة عوامل. فهي تعتمد على نقل دقيق للنص الأصلي وتحقيق الهدف من الترجمة. كما يجب أن تكون الترجمة سلسة وقابلة للفهم في اللغة الهدف وتتجنب التعبيرات والجمل الصعبة والمعقدة التي قد لا تُفهم بسهولة. ويجب […]