النقحرة في الترجمة

النقحرة في الترجمة: أسباب استخدامها وقواعدها وأمثلة توضيحية

تُشير النقحرة في الترجمة إلى عملية نقل الألفاظ أو الأصوات بشكل حرفي من لغة إلى أخرى بنظام كتابة اللغة الهدف. ويكون استخدام النقحرة أو النقل الحرفي للكلمة ضروريا في حالات منها الحاجة إلى الحفاظ على البعد الدلالي للمفهوم أو رغبة الكاتب في ترسيخ صورة ذهنية معينة لدى المتلقي في الترجمة التسويقية مثلا. ولا بد من […]

النقحرة في الترجمة: أسباب استخدامها وقواعدها وأمثلة توضيحية Read More »