الاقتراض في الترجمة

تقنية الاقتراض في الترجمة: تعريفها وأهميتها مع الأمثلة

الترجمة في جوهرها هي نقل المعنى من نص مكتوب بلغة معينة إلى لغة أخرى. وفي حين يختار المترجم طريقة واحدة لترجمة النص بأكمله، هنالك تقنيات متعددة يمكن استخدامها لكل كلمة أو جملة حسب الحاجة. وإذا عمل المترجم على اختيار التقنية المناسبة بعناية، سيمكّنه ذلك من استيفاء كل عنصر لغوي بدقة متناهية. وتوجد الكثير من .تقنيات […]

تقنية الاقتراض في الترجمة: تعريفها وأهميتها مع الأمثلة Read More »