الفرق بين الصراع والنزاع، الفرق بين النزاع والصراع، الفرق بين الحرب والغزو، الفرق بين الغزو والحرب، الفرق بين الاعتداء والعدوان، الفرق بين العدوان والاعتداء

يحصل لبس وخلط كبيران عند كثير من المترجمين لدى ترجمة بعض المصطلحات التي تحتاج إلى فهم دقيق للمعنى قبل الترجمة. ومن هذه المصطلحات تلك التي تتعلق بالحروب والنزاعات والتي عادة ما نسمعها في الأخبار وغالبا ما ترتبط بالمنظمات الدولية، مثل: الصراع والنزاع والغزو والاعتداء والحرب والعدوان. يقول محمد أبو ناموس في أحد مقالاته1: «لكل اسم […]