اللغةــ أكثر ما يميزنا نحن البشرـ أصواتٌ يعبِّر بها كُلُّ قومٍ عن أغراضهم،1 وهي أداة الإنسان للتخاطب مع الآخرين وتبادل الأفكار والآراء والمشاعر.2 وعندما يقرر المترجم تعلم اللغات أو لغة جديدة، قد يعتمد اختياره على مكانتها في العالم وقيمتها في سوق العمل.
تتفاوت اللغات في صعوبتها وعدد متحدثيها وقوتها، بل ترتبط اللغات بماضيها فيُحكم عليها بالاستمرار أو الموت، فلغة القوة هنا أيضاً تفرض سطوتها وجبروتها. وأثناء سطوع نجم حضارة العرب، انخرطت أقوام غير عربية في أمة العرب، وباتت شعوبها من الشعوب الناطقة باللغة العربية3. ويمكننا القول إن اللغات ديناميكية يحكمها قانون التغيير كما البشر.4
تختفي لغة واحدة كل أسبوعين في العالم، حسب عنوان مقال نشرته صحيفة l’Express، هذا يؤكد سرعة التغير من حولنا في الجوانب كافة، ويدل على لا محدودية الفكر والإبداع الإنساني في خلق مصطلحات ومعان ودلالات جديدة بتطور الزمن.5
وإنه لمن المبهر كمّ المصادر وسهولة التواصل مع أناس حول العالم ناطقين بلغات أخرى على الإنترنت ومواقع تبادل اللغات المنتشرة، مما يجعل من العالم فعلا قرية صغيرة ويدفع الكثيرين إلى تعلم اللغات.
هل ترغب في تعلم لغة جديدة؟ إذا لنتعرف في هذا المقال على أكثر اللغات انتشارا في العالم:
أولا- أكثر اللغات انتشارا في العالم
المركز الأول، 1,268 مليار شخص
إنها الإنجليزية، وهي اللغة الرسمية في نحو 50 دولة. ويتحدث بها ما يقرب من 15 ٪ من سكان العالم.6
المركز الثاني، 1,012 مليار شخص
الماندرين الصينية أو “بوتونغوا”، وهي واحدة من اللغات الرسمية في الأمم المتحدة إلى جانب الإنجليزية والعربية والفرنسية والإسبانية والروسية. ولغة الشمال -اللهجة الصينية الأكثر شيوعا- هي اللغة الرسمية للصين، وتنتشر أيضا في سنغافورة وتايوان وماليزيا وإندونيسيا والمملكة المتحدة.7
المركز الثالث، 637 مليون شخص
ليست العربية ولا الفرنسية، إنما الهندية وهي لغة حديثة، عمرها أقل من قرنين، ويتحدث بها نصف السكان في الهند.
المركز الرابع، 538 مليون شخص
الإسبانية، اللغة الرسمية في غالبية بلدان أمريكا اللاتينية وفي إسبانيا أيضا وفي غينيا (هي الدولة الاستوائية الأفريقية الوحيدة المتحدثة بالإسبانية). ونجد الكثير من الناطقين بالإسبانية في الولايات المتحدة في كل من: كاليفورنيا ومكسيكوسيتي وتكساس، إذ تصدر الوثائق الرسمية باللغتين الإنجليزية والإسبانية.
المركز الخامس، 277 مليون شخص
الفرنسية، اللغة الرسمية في عدة دول أوروبية إلى جانب فرنسا، مثل: بلجيكا وسويسرا ولكسمبورغ، وفي دول أفريقية مثل: الكونغو وبوركينا فاسو والجابون والسنغال وجمهورية الكونغو وساحل العاج.
المركز السادس، 274 مليون شخص
إنها اللغة العربية، اللغة الرسمية في 25 دولة ومن لغات منظمة الأمم المتحدة. أثرت العربية على كثير من اللغات الأخرى في العالم مثل التركية والكردية والماليزية والفارسية وبعض اللغات الإفريقية.8
ثانيا- أكثر اللغات انتشارا حسب القارات
يصل عدد متحدثي اللغة السواحيلية إلى 200 مليون شخص وتُعتبر اللغة الأولى في أفريقيا، وتنتشر في أجزاء من الصومال نزولا إلى موزمبيق، وعبر الأجزاء الغربية من جمهورية الكونغو الديمقراطية. وتعرف اليوم ازدهارا، لكن لا تزال الإنجليزية حاليا اللغة الرسمية أو اللغة الثانية في 27 دولة من أصل 54 دولة في أفريقيا، كما أن الفرنسية هي اللغة الرسمية في 21 دولة في القارة.9
وأما في القارة الأوروبية، فتحتل الروسية المركز الأول من حيث عدد المتحدثين (120 مليون شخص)، تليها الألمانية التي يصل عدد متحدثيها إلى 100 مليون شخص. وتعتبر الألمانية اللغة الرسمية -إلى جانب ألمانيا- في كل من: النمسا وليشتنشتاين ولكسمبورغ وبلجيكا وسويسرا. ثم تليها الفرنسية فالإنجليزية ثم التركية.10
وفي آسيا، تأتي الماندرين الصينية في المركز الأول ويتحدث بها 51% من سكان القارة. تليها الهندية فالإنجليزية ثم العربية.11 وأما في أمريكا اللاتينية، فإن أكثر اللغات انتشارا هما البرتغالية والإسبانية.
إنّ اللغات بحر واسع فعلا، وقالب يحتوي أفكارنا ويعبر عنها. وأصبح تعلم اللغات هاما على كافة الأصعدة خصوصا المهنية والعقلية، ويفتح آفاق عمل جديدة ويوسع تفكير الإنسان ويعمق فهمه لمن حوله وما حوله.12 تُرى هل تستطيع اللغة جلب السلام لعالمنا؟
والآن، هل قررت ما لغتك الجديدة؟
اقرأ أيضا: هل سمعت عن هذه الصور النمطية بشأن الترجمة والمترجمين؟
