My translations

Here are some of my published translations:


‘Crimes of solidarity’ in Europe multiply as 11 stand trial in Belgium for helping migrants [Article]
Original language: English
Translated into: Arabic
Publisher: Global Voices (2018)
***

Translation screenshot
La configuration des territoires des peuples en isolement volontaires [Article]
Original language: French
Translated into: Arabic
Publisher: NCCAL (2017)
***


L’héritage des femmes: Réflexion pluri-disciplinaire sur l’héritage au Maroc [Co-authored book]
Original language: French
Translated into: Arabic
Publisher: Empreintes Editions (2017)
***

20 Questions and Answers on Islam and Women from a reformist vision
20 Questions and Answers on Islam and Women from a reformist vision
Original language: French
Translated into: English
Publisher: Amrit publishers (2016)
***

Women and Men in the Qur'an: Which Equality?
Women and Men in the Qur’an: Which Equality?
Original language: French
Translated into: Arabic (This translation was awarded the Grand Atlas Prize of Translation 2015)
Publisher: la Croisée des Chemins (2015)
***


Islam and Women: the Third Way
Original language: French
Translated into: Arabic
Publisher: Marsam (2014)
***

Justice Through Equality
Original language: English
Translated into: Arabic
Publisher: Norwegian Centre for Human Rights, University of Oslo (2013)